|
|
（联合早报网讯）香港明报报道，英国10岁女童斯隆（Alexia Sloane）2岁时因患上视神经肿瘤而失明，但她的人生并没有就此灰暗。她凭着毅力，如今已精通中文、法文、西班牙文及英文，目前正在学习阿拉伯文和俄文。
年仅10岁 上周欧盟会议传译
斯隆9岁时已取得中学会考法文和西班牙科A级成绩。上星期，她刚在比利时布鲁塞尔为欧盟高级会议充当传译员，将法文和西班牙文翻译成英文，“虽然有一些很技术性的词汇，但我仍能处理好。我立志成为一名传译员，没有任何东西可以阻止我。”在多种语言中，斯隆认为中文较难学，“我喜欢学语言。西班牙文和法文非常易学，但中文就困难，因你必须掌握正确声调。我认为没有语言，我们不能认识这个世界”。
自从2003年失明后，她透过听录音和跟语言老师对话来学习外语，参加语言考试亦有专门盲人文字试卷供她使用。斯隆的父母均是英国剑桥大学老师，其母伊莎贝尔说﹕“她是个非常有才华的女孩，但她的健康一直让我们担心。脑肿瘤仍存在且或会再度生长。”斯隆虽然失明，但她称声自己听觉很好，足以弥补视力缺陷，“我在楼上都可以听到人们打开东西的声音，我还可以听到人们的呼吸声。”
每日邮报
